Formulierungshilfe

Die richtigen Worte finden

Ein Trauerfall macht nicht nur die Angehörigen sprachlos. Auch Freunden, Bekannten, Nachbarn oder Arbeitskollegen fehlen in dieser Ausnahmesituation oft die Worte. Die Befürchtung, etwas Falsches zu sagen oder zu schreiben, ist groß. Aber seien Sie gewiss: Alle Formulierungen, die von Herzen kommen, können nicht falsch sein. Beschreiben Sie Ihre Gedanken und Gefühle – und wenn Ihnen das schwerfällt – schreiben Sie genau das. Es wird ganz sicher als mitfühlendes Zeichen verstanden. Floskeln wie „Das Leben geht weiter“, „Die Zeit heilt alle Wunden“ oder „Kopf hoch“ sollten vermieden werden. Auch auf christliche oder andere religiöse Formulierungen und Bibelsprüche sollten Sie verzichten, sofern der Verstorbene nicht gläubig war.

Ein persönliches Schreiben im Trauerfall kann für die Hinterbliebenen sehr tröstlich sein.

In der persönlichen Begegnung sind es oft auch nur ein fester Händedruck, ein mitfühlender Blick oder eine herzliche Umarmung – einfache Gesten, die manchmal mehr als Worte sagen.

Als Anregung für Ihre Kondolenzpost möchten wir Ihnen hier einige Formulierungsbeispiele geben.

 

Anrede und Einleitung

• Liebe Eva,
• in tiefer Betroffenheit habe ich vom Tode Deiner Mutter erfahren.
• die Nachricht vom Ableben Deines Vaters traf uns alle schmerzlich.
• tief erschüttert habe ich vom schrecklichen Unfall Deiner Mutter gehört.
• die Nachricht vom Tod Deiner Mutter hat mich sehr bewegt.
• der unerwartet plötzliche Tod Deiner lieben Mutter hat mich zutiefst erschüttert.
• leider ist es ein sehr trauriger Anlass, diese Zeilen zu schreiben.
• die Nachricht vom Tod Deines Mannes kam für uns ganz unvermittelt.
• ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen, plötzlich und unfassbar für alle.

 

Tröstende Worte

• Die Welt ist um einen lieben Menschen ärmer geworden.
• Es ist so schwer, passende und tröstende Worte zu finden.
• Meine Worte werden wohl kaum imstande sein, Deine Trauer über den Verlust eines geliebten Menschen zulindern.
• Sehr betroffen und noch ganz unter dem Eindruck des plötzlichen Hinscheidens ist es schwer, die richtigen Worte zufinden.
• Wir möchten Dir sagen, wie sehr wir mit Dir fühlen.
• Es ist sehr schwer, tröstende Worte zu finden, wenn sich ein Mensch, der uns einen Teil unseres Weges begleitet hat, für immerverabschiedet.
• Mir fehlen in solchen Momenten die richtigen Worte. Ich habe eine Kerze für Deine Mutter und auch für Euch angezündet, mit meinen Gedanken bin ich bei Euch.
• Wenn die Zeit vollendet ist und ein lieber Mensch von uns geht, verliert die Sonne Ihren wärmenden Schein und wir trauern in der Dunkelheit dieser lichtlosen Tage.
• Wir haben mit Euch gebetet, gebangt und gehofft. Doch nun trauern wir leise mit Euch.
• Mögest Du nun nach der langen Zeit der Krankheit, des Bangens und Hoffens, die Du so tapfer durchgehalten hast, in diesen schmerzlichen Stunden des Abschieds ganz viel Kraft und Trost erfahren.
• Aus eigener leidvoller Erfahrung weiß ich, wie es ist, den Vater zu verlieren. Ich kann gut nachvollziehen, wie es jetzt in Dir aussieht.

 

Persönliche Worte zur verstorbenen Person

• Solange ich lebe werde ich mich gerne und mit Dankbarkeit an DeinenVater erinnern.
• Es ist für uns noch immer unwirklich, dass Deine Mutter nicht mehr unteruns ist, war sie doch für uns eine echte, immer hilfsbereite Freundin. Wie viele schöne Stunden durften wir gemeinsam verbringen.
• Sie hat viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und dieErinnerung an all das Schöne mit ihr wird in uns lebendig sein.
• Sie hat ein langes und erfülltes Leben gehabt, das mag ein wenig Trost sein, aber das ersetzt sie nicht.
• Ich hoffe, dass es für Dich in den schweren Stunden des Abschieds ein Trost ist zu wissen, dass mir Deine Mutter unvergessen bleibt.
• Tröstlich ist, dass Dein Vater nicht leiden musste. Nach einem langen und erfüllten Leben sanft einschlafen zu dürfen, ist eine Gnade.
• Und immer sind irgendwo Spuren seines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an ihn erinnern und ihn uns nie vergessen lassen.
• Sein soziales Engagement und sein verantwortungsvolles Wirken werden mir immer ein Vorbild sein.
• In meiner Erinnerung wird Deine Mutter weiterleben.
• Ich werde Deinem Vater ein ehrendes Andenken bewahren.
• Es macht mich sehr traurig, eine solche Freundin verloren zu haben.

 

Hilfsangebote

• Ich möchte nicht viel sagen. Wenn Du mich brauchst, weißt Du, wo Du mich findest. Ich bin immer für Dich da.
• Bitte lasse uns wissen, wenn Du unsere Hilfe brauchst.
• Mein herzlichstes Beileid, und ich bin jederzeit für Dich da, wenn Du jemanden zum Reden brauchst.
• Wenn Du Sorgen und Nöte hast oder einfach nur ganz viel Trost brauchst: Ich bin immer für Dich da!

 

Abschließender Gruß

• In stillem Gedenken
• Aufrichtige Anteilnahme
• Unser aufrichtiges Mitgefühl
• Ich trauere mit Dir
• Mit stillem Gruß, auch im Namen aller Freunde
• Es grüßt Dich von Herzen
• Mit meinen Gedanken bin ich bei Dir.
• Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen
• Wir werden zur Beisetzung kommen und versuchen, Dir in dieser schweren Stunde zur Seite zu stehen.
• In tiefem Mitgefühl
• Wir weinen mit Dir.
• Fühle Dich von mir umarmt.
• In aufrichtiger Verbundenheit

 

Tröstliche Zitate

• Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart.
  Stefan Zweig
  
  
• Die Hoffnung ist wie ein Sonnenstrahl,
  der in ein trauriges Herz dringt.
  Öffne es weit und lass sie hinein.
  Friedrich Hebbel
  
  
• Der Tod ist kein Untergang, sondern ein Übergang:
  vom Erdenwanderweg hinein in die Ewigkeit.
  Cyprian von Karthago
  
  
• Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen.
  Mahatma Gandhi
  
  
• Menschen sind wie Rosen. Jeder ist ein Kunstwerk, aber alle sind sie vergänglich!
  unbekannter Verfasser
  
  
• Bedenke stets, dass alles vergänglich ist; dann wirst du im Glück nicht so friedlich und im Leid nicht so traurig sein.
  Sokrates
  
  
• Und meine Seele spannte
  weit ihre Flügel aus,
  flog durch die stillen Lande,
  als flöge sie nach Haus.
  Joseph von Eichendorff
  
  
• Das Geheimnis der Liebe ist größer als das Geheimnis des Todes.
  Oscar Wilde
  
  
• Der Mensch, den wir liebten, ist nicht mehr da, wo er war,
  aber überall, wo wir sind und seiner gedenken.
  Aurelius Augustinus
  
  
• Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern.
  Tot ist nur, wer vergessen wird.
  Immanuel Kant
  
  
• Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen.
  Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in Euch weiter.
  Rainer Maria Rilke
  
  
• Trösten ist eine Kunst des Herzens.
  Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
  Otto von Leixner
  
  
• Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
  unbekannter Verfasser
  
  
• Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern.
  Meine Liebe wird mich überdauern
  und in fremden Kleidern dir begegnen
  und dich segnen.
  Joachim Ringelnatz
  
  
• Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
  Franz Kafka
  
  
• Ein guter, edler Mensch, der mit uns gelebt, kann uns nicht genommen werden, er lässt eine leuchtende Spur zurück.
  Thomas Carlyle
  
  
• Es ist besser, etwas gehabt und wieder verlorenzu haben, als es nie gehabt zu haben.
  walisisches Sprichwort
  
  
• Wenn du an mich denkst, erinnere dich an die Stunde, in welcher du mich am liebsten hattest.
  Rainer Maria Rilke